María Alfonsina Schroh est avocate diplômée de l’Université Nationale de La Plata (UNLP) et poursuit son parcours dans le domaine de la langue française. Elle est actuellement enseignante à l’École de Langues de la Faculté des Sciences humaines et des Sciences de l’Éducation de l’UNLP, où elle assure notamment des cours de français pour jeunes.
Elle est également liée à la formation des traducteurs juridiques. Elle a suivi la formation du Traductorat Public National en Langue Française à l’UNLP et a participé à des activités d’enseignement et de recherche dans le domaine de la traduction juridique. Elle a notamment été élève-adscrite puis collaboratrice dans des projets et activités universitaires consacrés à la formation des traducteurs.
Dans le cadre du Colegio Nacional « Rafael Hernández » de l’UNLP, elle intervient comme spécialiste francophone dans un projet associant l’enseignement du français et celui de la philosophie. En 2026, elle a participé avec les enseignants de l’établissement au projet « Horizons de Paix », organisé par la Fédération Argentine des Professeurs de Français et l’Organisation Internationale de la Francophonie.